Vous chercherez en vain sur les cartes de géographie usuelles le lieu Flotwedel; vous vous demanderez alors s'il ne s'agit pas peut-être d'un mot artificiel moderne sans fondement historique ou encore d'une dénomination nouvelle survenue à l'époque de la Réforme où il fallait changer tous les noms.

Non, ce n'est pas cela. A propos du nom donné à notre communauté de communes, il s'agit certainement d'un ancien nom de territoire et de district qui était presque rentré dans l'oubli. En 1971 les communes de Bröckel, Eicklingen, Langlingen et Wienhausen ont fusionné et ont pris ce nom ; ces mêmes communes avaient été constituées par la fusion de plus petites communes autrefois autonomes dont vous trouverez le nom sur n'importe quelle carte.

Le blason dont s'est doté la communauté de communes représente une roue de moulin au milieu de deux vagues. Les vagues symbolisent la situation de Flotwedel entre les rivières Aller et Fuhse.Le croisillon de la roue symbolise les 4 communes membres et les 18 clapets ou planchettes rappellent les 18 petites communes autrefois autonomes. Ce que les gens disent , quand ils voient les 18 petits clapets, est tout à fait sensé : « ici ,c'est comme partout et cela n'a pas changé ; ce sont toujours les petits qui sont rejetés ».

« Flutwide », « Vludweddel », « Flauderwell » sont les noms précurseurs de « Flotwedel ». On a des doutes en ce qui concerne la signification du nom. On le rencontre d'abord vers l'an 1000 dans la description d'une limite. L'explication selon laquelle le nom désignerait une forêt pleine d'eau » paraît la plus vraisemblable. Mais on peut penser aussi que cela désigne un territoire où l'on se réfugie  ou bien qui est est particulièrement fertile.

Dans les registres du trésor de 1438 il peut désigner une circonscription  mais aussi un nom de famille. Sur une première carte de notre proche environnement de 1590 la circonscription s'appelle Eicklingen et la zone de Flackenhorst à Wiedenrode s'appelle « Flutwedel ».

Cependant, à l'origine, il s'agissait d'un territoire nettement plus étendu qui se prolongeait vers le sud et l'ouest et qui, en aucun cas, n'était qu' une forêt remplie d'eau.

Des fouilles  prouvent que le territoire de la commune actuelle a été peuplé très tôt. Des Fouilles datant de l'âge de pierre moyen et tardif ( jusqu'à environ 1800 avant JC) ainsi que des sépultures  de l'âge de pierre et de l'âge de bronze en apportent la preuve.

Vers la fin de l'émigration des peuples germaniques ,les saxons qui venaient du nord et du nord ouest ont envahi le royaume de Thuringe (à la frontière de laquelle se trouvait notre région)  et l'ont repoussé vers le  sud en 531 après JC. Les Saxons ont alors installé sur le trône Henri Ier ,premier roi allemand(531).

Die Übersetzung erfolgte mit freundlicher Unterstützung von Monique Chapellon, Partnerschaftskomitee Port Bail/Wienhausen (Link Homepage Portbail http://www.portbail.fr)