Historia społeczności Flotwedel

Na powszechnie używanych mapach na próżno szukać miejscowości Flotwedel i wtedy zadasz sobie pytanie, czy nie jest to nowoczesne nazewnictwo bez korzeni historycznych, a być może nowe słowo w ramach reformy językowej, gdzie wszystko zostało nazwane na nowo.

Nie, nie o to tutaj chodzi. Nazwa naszej społeczności nawiązuje raczej do zapomnianego już krajobrazu. W 1971 roku zostały połączone gminy Bröckel, Eicklingen, Langlingen i Wienhausen i one stanowią gminę Flotwedel. Do tych gmin należą mniejsze miejscowości i te nazwy znajdziesz (prawie) na każdej mapie.

Herb gminy zbiorczej pokazuje koło młyńskie między dwiema falami wody, które symbolizują położenie gminy między dwiema rzekami: Aller i Fuhse.
Krzyż w kole symbolizuje cztery gminy, a 18 łopatek na kole przypomina o 18 wcześniej istniejących, niezależnych miejscowościach.

>> Flutwide <<, >> Vludweddel <<, >> Flauderwell << poprzednie nazwy  Flotwedel <<.

Bez wątpienia nie ma odpowiedniej interpretacji słowa. Pierwszy znaleziony opis jest z około 1000 roku. Głównie ten opis jest używany i oznacza najprawdopodobniej >>las wodny<<.

Ale także obszar, na którym można się schronić lub obszar szczególnie rodny. W rejestrach archiwalnych z roku 1438 znajdujemy nazwę powiatu jak i nazwisko rodzinne. Pierwsza mapa okolic z roku 1590 pokazuje okręg urzędowy - wójtostwo Eicklingen i znaczy pas ziemi Flackenhorst, aż do ogona napływu powodzi >>Flutwedel<<.

Pierwotnie jednak pod tą nazwą był oznaczony znacznie większy obszar, rozszerzał się zwłaszcza na południu i zachód i bynajmniej nie był to las wodny.
Znaleziska archeologiczne wskazują, że obszar dzisiejszej gminy zbiorczej był już wcześniej osiedlony. Dowodzą tego znaleziska ze środkowej i późnej epoki kamiennej (do około 1800 pne.), groby z epoki brązu i żelaza (1800-800 pne. i od 800 pne.). Z końcem migracji ludów germańskich pochodzących z północnej i północno-zachodniej części królestwa Saksonii
w Turyngii (do tego czasu leżało na północnej granicy naszego kraju) osadzili się dalej
na południu (531 rok).Później Sasi przedstawiły pierwszego niemieckiego króla: Henryka I (919 rok).

Die Übersetzung erfolgte mit freundlicher Unterstützung von Gizela Ziólkowska, Mitarbeiterin unserer Partnergemeinde in  Rakoniewice.

  • zur polnischen Version dieser Seite...
  • zur französischen Version dieser Seite...
  • zur deutschen Version dieser Seite...

Aktuelles

08.05.17

Bauhof geschlossen

Am Freitag, den 26.05.2017 ist der Bauhof nicht besetzt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte...

07.04.17

Öffentliche Auslegung

Naturschutzgebiet Bohlenbruch

zum Archiv ->